1 00:00:05,918 --> 00:00:08,181 - Къде ще бъде? - Наистина не знам. 2 00:00:08,182 --> 00:00:09,530 Все още не сме решили. 3 00:00:09,531 --> 00:00:11,358 - Може ли приятелите ми да дойдат ако не е в Чикаго? 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,055 - Е, къде ще бъде? - Белиз. 5 00:00:13,056 --> 00:00:14,317 - Белиз? 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,840 Искаш да се оженим в Белиз? 7 00:00:15,841 --> 00:00:17,277 Откъде взе Белиз? 8 00:00:17,278 --> 00:00:19,714 - Беше в TikTok. - Чакай, какво? TikTok? 9 00:00:19,715 --> 00:00:21,368 - Да, можеш да имаш дестинационна сватба 10 00:00:21,369 --> 00:00:22,804 и всичките ми приятели могат да дойдат. 11 00:00:22,805 --> 00:00:26,547 - Е, ние с майка ти бяхме малко по-малко мислене... 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,635 каквото и да е това. 13 00:00:27,636 --> 00:00:28,897 - Толкова е, колкото билет до Маями. 14 00:00:28,898 --> 00:00:31,008 - Няма как да е вярно. - [смее се] 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,945 - Добре. 16 00:00:33,946 --> 00:00:37,036 [неясно бърборене] 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,863 Имаш всичко, нали? - да 18 00:00:38,864 --> 00:00:40,039 - Да? 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,475 О, виждаш ли? Не забравяйте своя Chromebook. 20 00:00:41,476 --> 00:00:42,606 На майка ти ще те взема днес. 21 00:00:42,607 --> 00:00:43,825 Ще ме хванеш отново в беда. 22 00:00:43,826 --> 00:00:46,697 - Наистина трябва помислете за Белиз. 23 00:00:46,698 --> 00:00:48,090 Наистина. 24 00:00:48,091 --> 00:00:51,093 - Добре, наистина, ще помислим за това, нали? 25 00:00:51,094 --> 00:00:52,573 Обичам те, хлапе. Успех на английски. 26 00:00:52,574 --> 00:00:54,270 - Обичам те, татко. - Чао, Бъмбълби. 27 00:00:54,271 --> 00:00:55,794 [врата щрака] [смее се] 28 00:00:59,929 --> 00:01:01,277 - Белиз? 29 00:01:01,278 --> 00:01:02,626 - [смее се] да 30 00:01:02,627 --> 00:01:03,975 Явно тя го е видяла в TikTok или нещо подобно, 31 00:01:03,976 --> 00:01:05,499 които трябва да говорим за нея, между другото. 32 00:01:05,500 --> 00:01:06,935 - да 33 00:01:06,936 --> 00:01:08,632 - Както и да е, тя го има на изгодна цена и всичко. 34 00:01:08,633 --> 00:01:10,112 Детето ще бъде доста разочарован 35 00:01:10,113 --> 00:01:11,722 ако в крайна сметка го имаме в задния двор. 36 00:01:11,723 --> 00:01:13,159 - Имаме ли някой наличен? 37 00:01:13,160 --> 00:01:14,812 Трети път викам. - [смее се] 38 00:01:14,813 --> 00:01:16,597 - Имаме проверка на благосъстоянието... - Да, предполагам, че ще го направи. 39 00:01:16,598 --> 00:01:18,033 - 134-то. 40 00:01:18,034 --> 00:01:19,643 - Хей, искаш ли кафе? Ще намина. 41 00:01:19,644 --> 00:01:21,254 - Не, добре съм. добре съм знаеш какво 42 00:01:21,255 --> 00:01:22,777 Изчакайте една секунда, става ли? - да 43 00:01:22,778 --> 00:01:24,518 - Приоритетни повиквания. 44 00:01:24,519 --> 00:01:25,997 Ще имаш да задържи този билет. 45 00:01:25,998 --> 00:01:28,174 - Сержант, задържахме го за повече от час. 46 00:01:28,175 --> 00:01:29,392 Ако някой от вашите момчета става ясно, 47 00:01:29,393 --> 00:01:30,567 можеш ли да ги изпратиш? 48 00:01:30,568 --> 00:01:32,787 - Хей, колко близо си до 21? 49 00:01:32,788 --> 00:01:34,136 - Бих бил там в, като, десет-иш. 50 00:01:34,137 --> 00:01:35,572 - Знаеш ли какво? 51 00:01:35,573 --> 00:01:37,096 Звучи като патрулка малко с недостиг на персонал. 52 00:01:37,097 --> 00:01:38,532 Ще помогна с това проверка на благосъстоянието, става ли? 53 00:01:38,533 --> 00:01:40,621 - Да, ще кажа на сержант. - Добре. 54 00:01:40,622 --> 00:01:42,536 5021 Ида, можеш да ме задържиш 55 00:01:42,537 --> 00:01:44,755 отговаряйки на този 134-ти проверка на благосъстоянието. 56 00:01:44,756 --> 00:01:45,888 - Разбрано, Айда. 57 00:02:01,208 --> 00:02:02,425 - сутрин. 58 00:02:02,426 --> 00:02:04,210 - Сега ченгета карат джипове? 59 00:02:04,211 --> 00:02:05,646 - Да, някои от нас. 60 00:02:05,647 --> 00:02:07,996 Аз съм полицай Рузек. Обадихте ли се на 911? 61 00:02:07,997 --> 00:02:09,389 - Да, преди часове. 62 00:02:09,390 --> 00:02:11,434 Къщата е някъде отзад. 63 00:02:11,435 --> 00:02:13,044 - Вие поискахте проверка на благосъстоянието, нали? 64 00:02:13,045 --> 00:02:14,481 - Не знам какво е това. 65 00:02:14,482 --> 00:02:17,614 Казах това на дамата от 911 Не съм виждал никого 66 00:02:17,615 --> 00:02:19,399 влизай и излизай оттам откакто се биеха. 67 00:02:19,400 --> 00:02:21,357 - Кой се би? - Двойката, която живее там. 68 00:02:21,358 --> 00:02:23,664 Качих се и почуках вратата да ги затвори. 69 00:02:23,665 --> 00:02:27,276 Човекът, който живее там отвори го и ми отхапа главата. 70 00:02:27,277 --> 00:02:29,278 - Добре. Кога беше битката? 71 00:02:29,279 --> 00:02:32,673 - Снощи преди вчера, аз мисля. 72 00:02:32,674 --> 00:02:35,893 Качих се тази сутрин, се опита да почука на вратата. 73 00:02:35,894 --> 00:02:38,766 И тогава видях всички счупени неща вътре. 74 00:02:38,767 --> 00:02:40,071 - Този точно тук? 75 00:02:40,072 --> 00:02:41,943 - да - Кой живее тук? 76 00:02:41,944 --> 00:02:45,512 - Мъжът се казва Питър. Останалите не ги познавам. 77 00:02:45,513 --> 00:02:48,819 Ъъъ, той си има приятелка и две момичета. 78 00:02:48,820 --> 00:02:50,865 - Добре. Благодаря ви много, сър. Аз ще го взема от тук. 79 00:02:50,866 --> 00:02:51,916 благодаря 80 00:03:00,267 --> 00:03:01,876 [чукане] 81 00:03:01,877 --> 00:03:04,488 НПР. Проверка на благосъстоянието. Трябва да отвориш вратата. 82 00:03:06,229 --> 00:03:08,318 [дървесни пукнатини] 83 00:03:11,191 --> 00:03:12,801 Чикагската полиция. Някой вкъщи? 84 00:03:31,428 --> 00:03:32,689 [чука на вратата] 85 00:03:32,690 --> 00:03:34,736 Чикагската полиция. Проверка на благосъстоянието. 86 00:03:41,264 --> 00:03:44,223 [напрегната музика] 87 00:03:44,224 --> 00:03:51,361 ? 88 00:03:52,101 --> 00:03:55,582 [издишва дълбоко] 89 00:03:55,583 --> 00:03:57,279 [шепне] Исус. 90 00:03:57,280 --> 00:04:04,461 ? 91 00:04:05,897 --> 00:04:08,943 [отдалечено щракване] 92 00:04:08,944 --> 00:04:15,951 ? 93 00:04:21,304 --> 00:04:24,351 [метално щракане] 94 00:04:26,135 --> 00:04:29,311 хей 95 00:04:29,312 --> 00:04:33,097 Аз съм полицай Рузек, полицай. 96 00:04:33,098 --> 00:04:35,752 - Вие ли сте пеперудената полиция? 97 00:04:35,753 --> 00:04:38,755 - Не, не, аз съм Чикагската полиция. 98 00:04:38,756 --> 00:04:42,106 Ето, вижте това. Значката ми тук. 99 00:04:42,107 --> 00:04:44,283 Виждате ли това? 100 00:04:44,284 --> 00:04:46,720 Това е готино, нали? 101 00:04:46,721 --> 00:04:47,982 Вашият съсед ме искаше да те проверя 102 00:04:47,983 --> 00:04:49,288 и се увери, че си добре. 103 00:04:49,289 --> 00:04:51,115 [мрачна музика] 104 00:04:51,116 --> 00:04:52,900 добре ли си 105 00:04:52,901 --> 00:04:58,122 ? 106 00:04:58,123 --> 00:04:59,167 Може ли да седна при теб? 107 00:04:59,168 --> 00:05:03,476 ? 108 00:05:03,477 --> 00:05:05,434 Обичам тези неща. 109 00:05:05,435 --> 00:05:06,914 ? 110 00:05:06,915 --> 00:05:08,263 Наистина не знам защо, 111 00:05:08,264 --> 00:05:10,831 но са забавни за гледане, не са ли 112 00:05:10,832 --> 00:05:12,354 да 113 00:05:12,355 --> 00:05:14,269 Ти си играл тук за малко? 114 00:05:14,270 --> 00:05:16,445 - Чакам. 115 00:05:16,446 --> 00:05:18,229 - Какво чакаш? 116 00:05:18,230 --> 00:05:21,320 - Баща ми. 117 00:05:21,321 --> 00:05:22,843 - Той ти каза да чакаш? 118 00:05:22,844 --> 00:05:26,368 - не Но той би искал да го направя. 119 00:05:26,369 --> 00:05:28,152 - Добре, разбрах. 120 00:05:28,153 --> 00:05:30,154 ? 121 00:05:30,155 --> 00:05:32,983 Аз съм Адам. 122 00:05:32,984 --> 00:05:34,115 как се казваш 123 00:05:34,116 --> 00:05:38,424 - Зоуи. Това е хубаво име. 124 00:05:38,425 --> 00:05:40,164 Приятно ми е да се запознаем 125 00:05:40,165 --> 00:05:43,820 ? 126 00:05:43,821 --> 00:05:48,912 Зоуи, ами ако чакаме заедно? 127 00:05:48,913 --> 00:05:50,436 Знаеш ли, така е наистина хубав ден навън. 128 00:05:50,437 --> 00:05:51,915 Мислех, че можем чакай там, 129 00:05:51,916 --> 00:05:54,831 и мога да се уверя, че си добре, уверете се, че сте в безопасност. 130 00:05:54,832 --> 00:05:57,225 Наистина бих искал да се уверя добре си 131 00:05:57,226 --> 00:05:58,400 Добре ли е? 132 00:05:58,401 --> 00:06:05,539 ? 133 00:06:06,496 --> 00:06:07,888 Какво мислиш, хлапе? 134 00:06:07,889 --> 00:06:14,895 ? 135 00:06:14,896 --> 00:06:18,028 Добре. 136 00:06:18,029 --> 00:06:23,557 ? 137 00:06:29,301 --> 00:06:32,174 [неясно бърборене] 138 00:06:33,784 --> 00:06:35,133 - Ей 139 00:06:36,831 --> 00:06:38,266 Как е момичето? 140 00:06:38,267 --> 00:06:40,660 - Не знам. Лошо беше. 141 00:06:40,661 --> 00:06:41,965 Вкара я в амвона. 142 00:06:41,966 --> 00:06:43,314 Тя е на път за Мед да се прегледат. 143 00:06:43,315 --> 00:06:45,839 Но тя беше... тя беше извън него. 144 00:06:45,840 --> 00:06:47,231 Осем годишен. 145 00:06:47,232 --> 00:06:48,929 Изглеждаше, че е била вътре сам за известно време. 146 00:06:48,930 --> 00:06:50,887 - Тя е свидетел на убийствата? 147 00:06:50,888 --> 00:06:52,802 - Не съм сигурен. 148 00:06:52,803 --> 00:06:55,152 Не успях да извлека много от нея. Опитах се да задам повече въпроси. 149 00:06:55,153 --> 00:06:57,852 Тя ще затвори, каза, че баща й ще се ядоса. 150 00:06:57,853 --> 00:07:01,463 Вратите на спалнята бяха затворени така че най-малкото, 151 00:07:01,464 --> 00:07:02,986 надявам се не е видяла телата. 152 00:07:02,987 --> 00:07:04,510 - да Кои са те? 153 00:07:04,511 --> 00:07:06,337 - Мястото принадлежи на Питър Касиди. 154 00:07:06,338 --> 00:07:08,557 Живял тук осем месеца, плаща наем в брой. 155 00:07:08,558 --> 00:07:10,864 Собственикът на парка каза, че никога не е бягал пълна проверка на миналото. 156 00:07:10,865 --> 00:07:12,431 Той търси за документите на Питър сега. 157 00:07:12,432 --> 00:07:14,694 - Той също каза Петър има приятелка, Джудит, 158 00:07:14,695 --> 00:07:17,000 и две деца, Сара, Зоуи. 159 00:07:17,001 --> 00:07:18,480 - Няма снимки. 160 00:07:18,481 --> 00:07:20,395 - Не, едва ли всякакви лични вещи. 161 00:07:20,396 --> 00:07:21,446 - Хъх 162 00:07:24,444 --> 00:07:26,140 - Добре. 163 00:07:26,141 --> 00:07:27,663 Тук има нож съвпада с комплекта в кухнята. 164 00:07:27,664 --> 00:07:29,360 - Очаквано време на смъртта? 165 00:07:29,361 --> 00:07:31,493 - Предварителен, Бих казал поне 36 часа. 166 00:07:31,494 --> 00:07:33,669 - Това върви с битката – чул съседът. 167 00:07:33,670 --> 00:07:34,889 - Хъх 168 00:07:36,107 --> 00:07:38,326 какво? И какво тогава, домашните се объркаха? 169 00:07:38,327 --> 00:07:40,371 Двойка се сби, дете е попречило? 170 00:07:40,372 --> 00:07:43,113 - Раните на майката са в съответствие с атака. 171 00:07:43,114 --> 00:07:45,421 Детето се появява да бъде умишлено. 172 00:07:49,207 --> 00:07:50,643 - Имаме ли следа за този Питър? 173 00:07:50,644 --> 00:07:52,601 - Още не. Има много на Питър Касидис. 174 00:07:52,602 --> 00:07:54,255 Имаме нужда от потвърдена лична карта. 175 00:07:54,256 --> 00:07:56,823 [въздиша] Съседът каза той кара черен F-150. 176 00:07:56,824 --> 00:07:58,302 Изкарах BOLO. 177 00:07:58,303 --> 00:08:00,217 - Отдел "Убийства" е в готовност. 178 00:08:00,218 --> 00:08:02,437 - Не предаваме това, нали? 179 00:08:02,438 --> 00:08:05,527 [напрегната музика] 180 00:08:05,528 --> 00:08:08,878 ? 181 00:08:08,879 --> 00:08:10,967 - не 182 00:08:10,968 --> 00:08:13,623 Не, наше е. 183 00:08:16,539 --> 00:08:18,409 - Ей Имаме проблем. - Какво е това? 184 00:08:18,410 --> 00:08:20,020 - Намерен собственик на парка Документите на Петър 185 00:08:20,021 --> 00:08:21,761 и това е ID и социални той даде. 186 00:08:21,762 --> 00:08:23,850 Проблемът е, че социалните принадлежи на някой си Питър Касиди 187 00:08:23,851 --> 00:08:26,983 който почина в Уайоминг на шест години преди 20 години. 188 00:08:26,984 --> 00:08:29,246 Това е фалшива лична карта. Всичко е фалшиво. 189 00:08:29,247 --> 00:08:30,421 - Добре, какво ще кажете за комуналните услуги? 190 00:08:30,422 --> 00:08:32,423 - Всичко е под същото име. 191 00:08:32,424 --> 00:08:35,165 нямам представа кой всъщност е той. 192 00:08:35,166 --> 00:08:36,602 - Добре, бързай върху цялото ДНК 193 00:08:36,603 --> 00:08:39,561 и се отпечатва на това място. - Разбрано. 194 00:08:39,562 --> 00:08:42,521 - Добре, трябва да говорим със Зоуи. 195 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 - Добре. 196 00:08:53,663 --> 00:08:55,577 добре И Зоуи ясна ли е? 197 00:08:55,578 --> 00:08:57,753 Добре, добре, добре. Току-що стигнах до 21. 198 00:08:57,754 --> 00:08:59,102 направи ми услуга 199 00:08:59,103 --> 00:09:00,974 Изведете я направо когато пристигнеш тук, става ли? 200 00:09:00,975 --> 00:09:02,237 да благодаря 201 00:09:03,760 --> 00:09:05,282 татко? 202 00:09:05,283 --> 00:09:06,588 хей - Адам. 203 00:09:06,589 --> 00:09:08,111 - Какво по дяволите тук ли правиш 204 00:09:08,112 --> 00:09:09,591 добре ли си какво става - Да, да, разбира се. 205 00:09:09,592 --> 00:09:10,723 да [мрънка] 206 00:09:10,724 --> 00:09:12,463 Исках да е изненада. 207 00:09:12,464 --> 00:09:14,422 - Долетя от Флорида? - Да, да. 208 00:09:14,423 --> 00:09:16,685 Просто исках да те видя. Добре ли е? 209 00:09:16,686 --> 00:09:18,426 - Е, разбира се, да. 210 00:09:18,427 --> 00:09:21,124 Просто изненадата проработи, това е всичко 211 00:09:21,125 --> 00:09:22,517 това ти ли си 212 00:09:22,518 --> 00:09:23,562 - Да, да. - Добре. 213 00:09:23,563 --> 00:09:25,128 - да - Хайде да се качим горе. 214 00:09:25,129 --> 00:09:27,609 - Добре. [и двамата се смеят] 215 00:09:27,610 --> 00:09:29,480 - Разбра ме, татко. - Да, хванах те добре. 216 00:09:29,481 --> 00:09:30,612 - Изненадващо посещение. 217 00:09:30,613 --> 00:09:32,701 - да, Мисля, че мина известно време. 218 00:09:32,702 --> 00:09:34,311 - Диско Боб. - Ей 219 00:09:34,312 --> 00:09:35,225 - Как е пенсионерският живот лекувам те? 220 00:09:35,226 --> 00:09:36,487 - О, добре. добре 221 00:09:36,488 --> 00:09:38,315 Всичко това обаче ми липсва. Липсва ми работата. 222 00:09:38,316 --> 00:09:40,013 - Да? - Ей 223 00:09:40,014 --> 00:09:42,232 Аз съм Боб Рузек. радвам се да се запознаем 224 00:09:42,233 --> 00:09:45,061 - Радвам се да се запознаем, аз съм Киана. - Аз съм старецът на този човек. 225 00:09:45,062 --> 00:09:46,193 - Не знаеше той идваше? 226 00:09:46,194 --> 00:09:47,411 - Нямах представа. Щях да ти кажа. 227 00:09:47,412 --> 00:09:48,717 - Добре. 228 00:09:48,718 --> 00:09:50,371 - Познавайки го, може да не е хубаво нещо. 229 00:09:50,372 --> 00:09:51,633 Патрул току-що пристигна със Зоуи. 230 00:09:51,634 --> 00:09:53,156 Аз бях нейната първа точка на контакт. 231 00:09:53,157 --> 00:09:54,114 - Е, трябва да го вземеш. 232 00:09:54,115 --> 00:09:56,029 Хм, той може да остане с мен, 233 00:09:56,030 --> 00:09:57,117 и аз ще го взема да вземе Мак. 234 00:09:57,118 --> 00:09:58,553 - Да? - да 235 00:09:58,554 --> 00:10:00,511 Ако ти беше нейният първи контакт, така е по-добре за нея. 236 00:10:00,512 --> 00:10:03,297 - Хей, татко, хванахте ни на груб. 237 00:10:03,298 --> 00:10:04,646 Трябва да отида на интервю. 238 00:10:04,647 --> 00:10:06,474 Готина си да се закачаш Мак и Ким за минута? 239 00:10:06,475 --> 00:10:07,997 - Да, разбира се. Бих се радвал на това. - Страхотно. 240 00:10:07,998 --> 00:10:09,433 - Радвам се да се запознаем. 241 00:10:09,434 --> 00:10:10,609 - Радвам се да се запознаем. - Хайде да те разопаковаме, Боб. 242 00:10:10,610 --> 00:10:12,915 - [въздиша] 243 00:10:12,916 --> 00:10:16,353 Знам, малко е странно да си тук, нали? 244 00:10:16,354 --> 00:10:18,834 - Баща ми би го направил искаше да чакам. 245 00:10:18,835 --> 00:10:20,706 - Знаеш ли... 246 00:10:20,707 --> 00:10:25,362 понякога се случват такива неща дори родителите не очакват. 247 00:10:25,363 --> 00:10:27,060 баща ти, той би искал да си в безопасност. 248 00:10:27,061 --> 00:10:29,410 Той би искал да си с него, нали? 249 00:10:29,411 --> 00:10:32,195 Така че просто се опитвам да го намеря. 250 00:10:32,196 --> 00:10:33,501 Така че каквото и да ми кажеш, 251 00:10:33,502 --> 00:10:35,591 няма да те хване в беда. 252 00:10:38,159 --> 00:10:39,464 това баща ти ли е 253 00:10:43,164 --> 00:10:44,991 Знаеш ли къде е той? 254 00:10:44,992 --> 00:10:46,688 - не 255 00:10:46,689 --> 00:10:48,386 - Всичко е наред. 256 00:10:50,737 --> 00:10:54,174 Как се оказа сам в къщата? 257 00:10:54,175 --> 00:10:56,219 - Излязох да играя. 258 00:10:56,220 --> 00:10:57,873 прибрах се. 259 00:10:57,874 --> 00:11:00,006 Нямаше никой. 260 00:11:00,007 --> 00:11:01,747 - Значи си чакал. 261 00:11:01,748 --> 00:11:04,227 Колко време чакахте? - Много време. 262 00:11:04,228 --> 00:11:05,272 Настъпи нощта. 263 00:11:05,273 --> 00:11:07,274 - Нощта дойде? 264 00:11:07,275 --> 00:11:09,145 Това е много време. 265 00:11:09,146 --> 00:11:11,278 Човече, о, човече. 266 00:11:11,279 --> 00:11:14,542 Видяхте ли родителите си да се бият изобщо преди това? 267 00:11:14,543 --> 00:11:15,543 - не 268 00:11:15,544 --> 00:11:16,805 - Когато чакаше, ти ли- 269 00:11:16,806 --> 00:11:18,894 влезе ли във вашия спалнята на родителите изобщо? 270 00:11:18,895 --> 00:11:20,896 - не Защо бих го направил? 271 00:11:20,897 --> 00:11:22,289 - О, не знам. 272 00:11:22,290 --> 00:11:23,812 Потърсете баща си или майка си. 273 00:11:23,813 --> 00:11:25,466 - Не, но това не е мама. 274 00:11:25,467 --> 00:11:27,686 Това е мама. Тя е нова. 275 00:11:27,687 --> 00:11:29,905 - Добре, и какво имаш предвид тя нова ли е? 276 00:11:29,906 --> 00:11:32,386 - Мама е нова. Мама беше стара. 277 00:11:32,387 --> 00:11:34,083 Тогава имаше мама и мама. 278 00:11:34,084 --> 00:11:36,738 [мека напрегната музика] 279 00:11:36,739 --> 00:11:39,349 - Искаш да кажеш, че това са различни хора? 280 00:11:39,350 --> 00:11:41,003 Имал ли си много майки? 281 00:11:41,004 --> 00:11:45,051 - И братя и сестри, но само един баща. 282 00:11:45,052 --> 00:11:47,488 ? 283 00:11:47,489 --> 00:11:49,098 - Как се казва баща ти? 284 00:11:49,099 --> 00:11:51,971 - Питър. Питър Касиди. 285 00:11:51,972 --> 00:11:53,886 - Имал ли е някога някакви други имена? 286 00:11:53,887 --> 00:11:55,714 - Дан. 287 00:11:55,715 --> 00:11:57,977 Йосиф, когато беше астронавт. 288 00:11:57,978 --> 00:12:00,849 Джералд, когато копаеше злато. 289 00:12:00,850 --> 00:12:04,723 И Питър, Питър Касиди. 290 00:12:04,724 --> 00:12:06,899 ? 291 00:12:06,900 --> 00:12:10,598 - Зоуи... 292 00:12:10,599 --> 00:12:12,861 къде са другите ти майки и братя и сестри сега? 293 00:12:12,862 --> 00:12:15,385 ? 294 00:12:15,386 --> 00:12:18,475 - Те ядоха облаци от пеперуди. 295 00:12:18,476 --> 00:12:21,957 Сега всички са мъртви. 296 00:12:21,958 --> 00:12:23,785 ? 297 00:12:23,786 --> 00:12:25,265 - Пеперудени облаци? - Мм-хмм. 298 00:12:25,266 --> 00:12:26,266 Да, не знам. 299 00:12:26,267 --> 00:12:27,615 Тя затвори след това, 300 00:12:27,616 --> 00:12:29,660 така че не мога да кажа дали всичко е в нейното въображение, 301 00:12:29,661 --> 00:12:31,793 но тя го накара да звучи като измамник. 302 00:12:31,794 --> 00:12:32,881 - Хм. 303 00:12:32,882 --> 00:12:34,317 - Според нея, 304 00:12:34,318 --> 00:12:35,623 той има поне четири имена, много партньори. 305 00:12:35,624 --> 00:12:37,233 аз не знам ако имаше деца с тях 306 00:12:37,234 --> 00:12:38,539 или са имали деца преди да ги срещне. 307 00:12:38,540 --> 00:12:40,759 - И тя няма представа къде е той сега? 308 00:12:40,760 --> 00:12:42,021 - не - Хм. 309 00:12:42,022 --> 00:12:43,762 - ДНК и отпечатъци се върнаха. 310 00:12:43,763 --> 00:12:46,329 Отпечатъците на Питър Касиди не са в системата. 311 00:12:46,330 --> 00:12:48,244 Този човек никога не е бил арестуван. 312 00:12:48,245 --> 00:12:50,420 Джудит съвпада с Джудит Хил от Охайо. 313 00:12:50,421 --> 00:12:52,683 Другата жертва е нейната дъщеря Сара. 314 00:12:52,684 --> 00:12:56,122 Но ДНК-то на Зоуи, тя не отговаря на нито един от тях. 315 00:12:56,123 --> 00:12:57,688 - Какво имаш предвид? 316 00:12:57,689 --> 00:12:59,778 - Че тя не е семейно съвпадение. 317 00:12:59,779 --> 00:13:02,824 Тя не е тяхно дете. 318 00:13:02,825 --> 00:13:04,392 [драматична музика] 319 00:13:08,788 --> 00:13:10,179 - Това е Джудит Хил. 320 00:13:10,180 --> 00:13:11,659 Тя и нейната дъщеря Сара, 321 00:13:11,660 --> 00:13:12,834 бяха обявени за изчезнали Преди 11 месеца в Кантън, Охайо. 322 00:13:12,835 --> 00:13:14,575 - Кой го е съобщил? - Родителите на Джудит. 323 00:13:14,576 --> 00:13:17,708 Казаха, че се запознала ново гадже на име Питър. 324 00:13:17,709 --> 00:13:18,884 Тя избяга с него. 325 00:13:18,885 --> 00:13:20,320 Мислеха, че изглежда откачен. 326 00:13:20,321 --> 00:13:23,366 Нямаха му доверие. Родителите имаха само тази снимка. 327 00:13:23,367 --> 00:13:25,542 – каза им Петър Зоуи беше негова дъщеря? 328 00:13:25,543 --> 00:13:26,979 - да 329 00:13:26,980 --> 00:13:28,981 - Добре, дръпни нагоре съобщения за изчезнали деца, 330 00:13:28,982 --> 00:13:30,591 вижте дали Zoe съвпада с някой. 331 00:13:30,592 --> 00:13:32,941 Искам да кажа, че тя е единствената ни следа докато получим нещо солидно 332 00:13:32,942 --> 00:13:35,291 за местонахождението на Петър. 333 00:13:35,292 --> 00:13:37,467 Добре, говори с нея отново на сутринта. 334 00:13:37,468 --> 00:13:38,687 - Да, сър. 335 00:13:40,776 --> 00:13:43,909 [телефон бръмчи] 336 00:13:43,910 --> 00:13:45,736 - Хей, момчета, ъъ... 337 00:13:45,737 --> 00:13:47,303 баща ми току-що дойде тук. 338 00:13:47,304 --> 00:13:48,739 Ким беше с него цял ден. Чувствам се сякаш трябва- 339 00:13:48,740 --> 00:13:49,871 - Върви. - Да? 340 00:13:49,872 --> 00:13:51,655 - да Ще вземем късната смяна. 341 00:13:51,656 --> 00:13:53,483 Давай за това. - Благодаря, момчета. 342 00:13:53,484 --> 00:13:55,834 - Той ме научи на блекджек и той каза, че ще ме научи 343 00:13:55,835 --> 00:13:57,096 как си се измъкнал от стаята си. 344 00:13:57,097 --> 00:13:58,924 - Не, не, няма да го направи. - Пижама, Мак, сега. 345 00:13:58,925 --> 00:14:00,490 - Ето го. - Пригответе се за легло. 346 00:14:00,491 --> 00:14:01,883 как се справяме - Много добре. 347 00:14:01,884 --> 00:14:03,973 - Приключихте с това? - да 348 00:14:05,453 --> 00:14:06,801 как е случаят 349 00:14:06,802 --> 00:14:08,803 - ъъ... 350 00:14:08,804 --> 00:14:10,718 просто става по-странно и по-странно. 351 00:14:10,719 --> 00:14:12,459 Зоуи не е истинското му дете. 352 00:14:12,460 --> 00:14:13,677 - Какво? 353 00:14:13,678 --> 00:14:15,897 - да ДНК не съвпадна. 354 00:14:15,898 --> 00:14:17,681 Не мисля, че на Зоуи дори истинското й име. 355 00:14:17,682 --> 00:14:18,987 Тя е като ходеща Джейн Доу. 356 00:14:18,988 --> 00:14:20,119 - И какво мислим? Отвличане? 357 00:14:20,120 --> 00:14:21,337 - Обмисляме всичко. 358 00:14:21,338 --> 00:14:22,904 Пак й говоря на сутринта. 359 00:14:22,905 --> 00:14:25,254 Тя продължава да казва, че той е нейният баща. 360 00:14:25,255 --> 00:14:26,690 Искам да кажа, мисля това е, което тя вярва. 361 00:14:26,691 --> 00:14:28,562 - Работил съм по такъв случай. 362 00:14:28,563 --> 00:14:31,217 - Да? - Ъ-ъ, преди години. 363 00:14:31,218 --> 00:14:34,698 Възстанових това младо момиче на улицата, 364 00:14:34,699 --> 00:14:35,874 може би на шест години. 365 00:14:35,875 --> 00:14:37,571 Имаше кръв по обувките си. 366 00:14:37,572 --> 00:14:39,878 Оказва се цялото й семейство е бил убит. 367 00:14:39,879 --> 00:14:41,967 Тя беше там. Тя избяга. 368 00:14:41,968 --> 00:14:44,186 Завърши с опит за отвличане 369 00:14:44,187 --> 00:14:46,014 от бащата на момичето и новата приятелка. 370 00:14:46,015 --> 00:14:48,756 Те искаха, знаете ли, щастливо семейство, 371 00:14:48,757 --> 00:14:51,672 така си помислиха те просто биха го взели. 372 00:14:51,673 --> 00:14:53,021 какво? 373 00:14:53,022 --> 00:14:54,805 - Работил си по случай точно така? 374 00:14:54,806 --> 00:14:56,503 - Да защо? Какво-какъв е погледът? 375 00:14:56,504 --> 00:14:58,722 - Звучи адски много като случая с Мак, татко. 376 00:14:58,723 --> 00:15:00,550 Така се запознахме с нея, помниш ли? 377 00:15:00,551 --> 00:15:01,900 същото нещо. 378 00:15:01,901 --> 00:15:05,338 - Дядо, искаш ли да четем? 379 00:15:05,339 --> 00:15:06,818 Можем да направим глава. 380 00:15:10,083 --> 00:15:11,779 - да Да, искам да чета. 381 00:15:11,780 --> 00:15:13,737 Абсолютно. 382 00:15:13,738 --> 00:15:15,914 Да прочетем книгата. 383 00:15:15,915 --> 00:15:18,481 Коя глава искаш? 384 00:15:18,482 --> 00:15:22,790 - Тя се справи добре снощи, спа добре. 385 00:15:22,791 --> 00:15:24,618 Имам всички останали деца в училище днес 386 00:15:24,619 --> 00:15:26,447 така че няма да ви безпокоят. 387 00:15:28,231 --> 00:15:30,406 Ще се рея наоколо в случай че има нужда от мен. 388 00:15:30,407 --> 00:15:31,974 - Добре, благодаря. 389 00:15:36,631 --> 00:15:39,938 Знаеш ли, детето ми не мисли Аз съм много добър чекмедже. 390 00:15:39,939 --> 00:15:41,810 Мисли моите дървета приличат на моркови. 391 00:15:46,380 --> 00:15:48,990 Знаеш ли, срещнах дъщеря си когато беше на шест. 392 00:15:48,991 --> 00:15:51,210 Хората винаги изглеждат да забравиш това. 393 00:15:51,211 --> 00:15:53,952 Не е нужно да си с някой, когато се роди 394 00:15:53,953 --> 00:15:56,911 за да бъдат твоето семейство. 395 00:15:56,912 --> 00:15:58,958 Ти и баща ти харесвате това? 396 00:16:01,873 --> 00:16:03,223 Кога се запознахте с баща си? 397 00:16:04,350 --> 00:16:06,442 - Не знам. 398 00:16:06,443 --> 00:16:08,193 - Не помниш среща с него? 399 00:16:09,011 --> 00:16:10,925 - не - Ммм 400 00:16:10,926 --> 00:16:13,797 - Какво ще кажете, хм... 401 00:16:13,798 --> 00:16:16,278 къде си живял 402 00:16:16,279 --> 00:16:18,749 Винаги ли си живял с него в този мобилен дом? 403 00:16:29,075 --> 00:16:33,817 Зоуи, с това ли живееше? В Сейнт Луис? 404 00:16:33,818 --> 00:16:35,819 да 405 00:16:35,820 --> 00:16:37,517 с кого си живял в Сейнт Луис? 406 00:16:37,518 --> 00:16:38,779 [напрегната музика] 407 00:16:38,780 --> 00:16:40,433 - Шери. 408 00:16:40,434 --> 00:16:42,130 - Шери, добре, Шери. Това е добре 409 00:16:42,131 --> 00:16:44,785 Само Шери? - И Мег. 410 00:16:44,786 --> 00:16:46,787 - Добре. 411 00:16:46,788 --> 00:16:53,098 ? 412 00:16:53,099 --> 00:16:55,100 Зоуи, какво... ами мама? 413 00:16:55,101 --> 00:16:57,015 Каза, че имаш и майка. Къде беше това? 414 00:16:57,016 --> 00:16:59,582 ? 415 00:16:59,583 --> 00:17:02,542 - Анджи и близнаците не харесваше царевичните ниви... 416 00:17:02,543 --> 00:17:04,762 ? 417 00:17:05,502 --> 00:17:07,808 Но те ядоха облаци от пеперуди и умря. 418 00:17:07,809 --> 00:17:09,549 ? 419 00:17:09,550 --> 00:17:10,854 Трябваше да си тръгнем. 420 00:17:10,855 --> 00:17:12,508 - Анджи и близнаците умряха? 421 00:17:12,509 --> 00:17:14,684 - Мм-хмм. 422 00:17:14,685 --> 00:17:15,685 - Ммм 423 00:17:15,686 --> 00:17:17,296 ? 424 00:17:17,297 --> 00:17:19,776 - Кой друг с която живееше, Зоуи? 425 00:17:19,777 --> 00:17:22,344 - Блеър и Грант. 426 00:17:22,345 --> 00:17:25,869 Те също ядоха облаци от пеперуди. - Хм. 427 00:17:25,870 --> 00:17:30,004 ? 428 00:17:30,005 --> 00:17:32,659 - Какво значи да ям облаци пеперуди? 429 00:17:32,660 --> 00:17:34,095 - Така се умира. 430 00:17:34,096 --> 00:17:35,749 - Добре, аз просто... Не разбирам напълно. 431 00:17:35,750 --> 00:17:37,098 Какво представляват пеперудените облаци? 432 00:17:37,099 --> 00:17:39,796 - Всичко е наред. Не боли. 433 00:17:39,797 --> 00:17:42,190 Просто го изяж, изпълва те, 434 00:17:42,191 --> 00:17:44,975 ти се носиш право към небето. 435 00:17:44,976 --> 00:17:47,978 ? 436 00:17:47,979 --> 00:17:49,980 - Добре. [прочиства гърлото] 437 00:17:49,981 --> 00:17:51,895 - Всеки път, Петър използва друго име. 438 00:17:51,896 --> 00:17:53,375 Винаги плащаше в брой за жилище, 439 00:17:53,376 --> 00:17:56,509 винаги излизах със самотна майка от година до три години, 440 00:17:56,510 --> 00:17:58,728 винаги съкращават семейството си извън живота им, 441 00:17:58,729 --> 00:18:00,208 след това изчезват. 442 00:18:00,209 --> 00:18:02,036 Нямаме и следа от тях. 443 00:18:02,037 --> 00:18:03,733 - Според Зоуи, сега всички са мъртви. 444 00:18:03,734 --> 00:18:05,213 Той ги уби. 445 00:18:05,214 --> 00:18:07,737 - Така казваш разкрихме сериен убиец? 446 00:18:07,738 --> 00:18:09,957 - Точно така това, което казвам. 447 00:18:09,958 --> 00:18:11,001 Знаеш ли, всички тези жени, 448 00:18:11,002 --> 00:18:12,960 тези деца, пасват на калъп. 449 00:18:12,961 --> 00:18:14,266 ти знаеш, трудни взаимоотношения 450 00:18:14,267 --> 00:18:16,050 със семействата си, без пари, много стрес. 451 00:18:16,051 --> 00:18:18,400 Питър участва с валс, става каквото им трябва. 452 00:18:18,401 --> 00:18:20,141 Но една по една тези жени, тези деца, 453 00:18:20,142 --> 00:18:22,971 те изчезват и той започва наново. 454 00:18:23,972 --> 00:18:25,364 - Адам. 455 00:18:25,365 --> 00:18:27,322 Баща ти е долу. 456 00:18:27,323 --> 00:18:28,758 - О, добре. Ще сляза след секунда. 457 00:18:28,759 --> 00:18:31,239 - Хм, трябва да дойдеш сега. Той е в автопарка. 458 00:18:31,240 --> 00:18:33,199 нещо- просто трябва да дойдеш сега. 459 00:18:36,289 --> 00:18:37,941 - Сър, трябва да излезете! 460 00:18:37,942 --> 00:18:39,378 Не мога да продължавам да те питам това! 461 00:18:39,379 --> 00:18:41,249 Тази кола е поверена на мен! Трябва да излезеш! 462 00:18:41,250 --> 00:18:43,295 - Ей Фос, какво става? 463 00:18:43,296 --> 00:18:44,296 - Той няма да излезе от колата ми. 464 00:18:44,297 --> 00:18:45,340 - Махай се! - татко 465 00:18:45,341 --> 00:18:47,777 - Хей! - Той ми е баща, нали? 466 00:18:47,778 --> 00:18:49,257 Просто ме остави да говоря с него. 467 00:18:49,258 --> 00:18:51,955 извинявам се Дайте ни секунда, става ли? 468 00:18:51,956 --> 00:18:54,610 Благодаря, човече. 469 00:18:54,611 --> 00:18:56,351 какво по дяволите правиш какво правиш 470 00:18:56,352 --> 00:18:57,961 - Взимам полицейската си кола. - Какво? 471 00:18:57,962 --> 00:18:59,224 - Какво, по дяволите, не е наред с хора? 472 00:18:59,225 --> 00:19:00,790 - Какво по- хей, погледни ме за секунда. 473 00:19:00,791 --> 00:19:01,835 пиян ли си 474 00:19:01,836 --> 00:19:03,837 - Аз-какво? не! Не, не съм. 475 00:19:03,838 --> 00:19:06,231 Не, аз просто... опитвам се да... Взимам си... 476 00:19:06,232 --> 00:19:10,060 [тиха мрачна музика] 477 00:19:10,061 --> 00:19:11,540 - татко 478 00:19:11,541 --> 00:19:17,329 ? 479 00:19:17,330 --> 00:19:19,809 хей 480 00:19:19,810 --> 00:19:21,071 татко 481 00:19:21,072 --> 00:19:22,856 - [въздиша] - Плашиш ме, човече. 482 00:19:22,857 --> 00:19:24,466 какво става какво не е наред 483 00:19:24,467 --> 00:19:26,207 - О, хлапе. 484 00:19:26,208 --> 00:19:28,035 ? 485 00:19:28,036 --> 00:19:29,167 О, по дяволите, съжалявам. 486 00:19:29,168 --> 00:19:30,255 не исках да ти кажа така. 487 00:19:30,256 --> 00:19:33,127 - Какво да ми кажеш? - [въздиша] 488 00:19:33,128 --> 00:19:34,650 Имах цял план. 489 00:19:34,651 --> 00:19:36,304 Имах-имах план. 490 00:19:36,305 --> 00:19:38,088 Имах цяла реч. 491 00:19:38,089 --> 00:19:40,308 исках да... 492 00:19:40,309 --> 00:19:42,310 знаеш, имам уикенда, създайте хубави спомени. 493 00:19:42,311 --> 00:19:45,444 - Татко, татко, татко. Кажи ми какво? 494 00:19:45,445 --> 00:19:47,707 какво искаш да ми кажеш 495 00:19:47,708 --> 00:19:51,928 ? 496 00:19:51,929 --> 00:19:54,235 - Имам Алцхаймер. 497 00:19:54,236 --> 00:19:57,326 ? 498 00:20:00,316 --> 00:20:02,896 - Не, просто е в ранен стадий. 499 00:20:02,897 --> 00:20:03,984 Искам да кажа, нали знаеш, 500 00:20:03,985 --> 00:20:05,594 Забравям неща от време на време, 501 00:20:05,595 --> 00:20:09,250 но покажи ми човек на моята възраст, който не си бърка очилата. 502 00:20:09,251 --> 00:20:12,471 - Кога ви поставиха диагнозата? 503 00:20:12,472 --> 00:20:14,516 - Беше... 504 00:20:14,517 --> 00:20:16,475 ставаше въпрос за- - Татко, не е голяма работа. 505 00:20:16,476 --> 00:20:17,911 Мога да се обадя на лекаря. 506 00:20:17,912 --> 00:20:19,782 - Не, не, не, не, не, не, не. Спомням си. 507 00:20:19,783 --> 00:20:21,523 Просто ми дай шанс да си спомня. 508 00:20:21,524 --> 00:20:25,788 Беше преди около три месеца. 509 00:20:25,789 --> 00:20:27,747 - Добре, три месеца. Значи три месеца много ли са? 510 00:20:27,748 --> 00:20:29,314 Искам да кажа, че не знам нищо относно това. 511 00:20:29,315 --> 00:20:31,620 Как се развива? 512 00:20:31,621 --> 00:20:34,188 - Всичко е наред. Аз се придвижвам добре. 513 00:20:34,189 --> 00:20:37,757 Взех си мамят листове, Имам своите малки рутинни процедури. 514 00:20:37,758 --> 00:20:38,801 Знаеш ли, аз съм... [смее се] 515 00:20:38,802 --> 00:20:40,325 Аз се занимавам с това дяволски добре. 516 00:20:40,326 --> 00:20:41,282 - Искам да кажа, Радвам се да го чуя. 517 00:20:41,283 --> 00:20:42,937 Просто, какво ще кажете за... 518 00:20:45,331 --> 00:20:46,723 по-късно? 519 00:20:47,550 --> 00:20:50,596 - Ами има съоръжение във Флорида и аз го избрах, 520 00:20:50,597 --> 00:20:55,340 и аз ще отида там когато му дойде времето. 521 00:20:55,341 --> 00:20:58,125 Но Адам, знаеш ли, това е далече, Адам. 522 00:20:58,126 --> 00:20:59,387 Много е далече. 523 00:20:59,388 --> 00:21:00,736 - Ей - Ей 524 00:21:00,737 --> 00:21:01,868 - Всичко наред ли е? - О, да. 525 00:21:01,869 --> 00:21:04,131 Да, просто сме дъвчене на мазнините. 526 00:21:04,132 --> 00:21:05,742 - Имаме следа. 527 00:21:08,658 --> 00:21:10,703 - Върви. - [присмива се] 528 00:21:10,704 --> 00:21:12,139 - Можеш да останеш. 529 00:21:12,140 --> 00:21:14,402 Мога просто да те уведомя тръгвам навън 530 00:21:14,403 --> 00:21:15,751 - Не, тръгвай. 531 00:21:15,752 --> 00:21:16,752 Адам, това е случай на младо момиче. 532 00:21:16,753 --> 00:21:18,363 Трябва-трябва да го направиш. 533 00:21:18,364 --> 00:21:19,625 ще се оправя Ще вися тук. 534 00:21:19,626 --> 00:21:21,627 - да Адам, върви. 535 00:21:21,628 --> 00:21:22,758 Искам да чуя за Флорида така или иначе, 536 00:21:22,759 --> 00:21:24,673 но само ужасните неща. 537 00:21:24,674 --> 00:21:26,414 Рандал иска да вземе временно ползване там. 538 00:21:26,415 --> 00:21:29,330 Аз така не. - [смее се] 539 00:21:29,331 --> 00:21:30,462 - Върви. давай напред 540 00:21:30,463 --> 00:21:32,115 - Добре. 541 00:21:32,116 --> 00:21:33,987 - Какво става? 542 00:21:33,988 --> 00:21:36,294 - Ъъъ, можеш ли да ми кажеш относно водещата роля, моля? 543 00:21:36,295 --> 00:21:37,512 - Да, добре. 544 00:21:37,513 --> 00:21:38,774 Идентифицирахме контакт на Питър Касиди 545 00:21:38,775 --> 00:21:41,211 на име Джак Уейланд- Снимката на Weiland изскочи 546 00:21:41,212 --> 00:21:43,562 на две от изчезналите жени акаунти в социалните медии. 547 00:21:43,563 --> 00:21:45,781 - Значи вярваме, че е познавал Питър в множество самоличности? 548 00:21:45,782 --> 00:21:47,348 - Да, и Уейланд има здрав лист. 549 00:21:47,349 --> 00:21:48,871 Проверете фалшификация, нападение. 550 00:21:48,872 --> 00:21:50,656 И което е по-важно, той получи хванат да продава фалшиви лицензи 551 00:21:50,657 --> 00:21:52,832 и номера на социалното осигуряване. 552 00:21:52,833 --> 00:21:54,181 - Значи той осигурява Питър нови документи? 553 00:21:54,182 --> 00:21:55,356 - Да, това е предположението. 554 00:21:55,357 --> 00:21:56,792 да се надяваме, той знае истинското име на Питър. 555 00:21:56,793 --> 00:21:59,383 И той има открита заповед за фалшификация в Чикаго. 556 00:22:00,406 --> 00:22:01,841 Получаваме ли LKA на Weiland? 557 00:22:01,842 --> 00:22:03,495 - Почти. Получихме хит на трафик камерите. 558 00:22:03,496 --> 00:22:05,932 Кола регистрирана на Weiland бях засечен в известен магазин за котлети 559 00:22:05,933 --> 00:22:07,455 в Gage Park четири пъти тази седмица. 560 00:22:07,456 --> 00:22:08,891 - Ммм 561 00:22:08,892 --> 00:22:10,284 - Имотните детективи имат мястото, индексирано за 562 00:22:10,285 --> 00:22:12,199 продажба на фалшиви регистрационни табели и регистрации. 563 00:22:12,200 --> 00:22:13,549 - Добре. 564 00:22:15,203 --> 00:22:18,293 - Има Challenger на Weiland. - Да, чиниите съвпадат. 565 00:22:22,016 --> 00:22:26,082 Добре, аз ще седнете на колата на Weiland. 566 00:22:26,083 --> 00:22:27,562 Океан, вземи отзад. Всички искате отпред? 567 00:22:27,563 --> 00:22:29,043 - да - Добре. 568 00:22:32,351 --> 00:22:35,266 [инструменти бръмчат] 569 00:22:38,052 --> 00:22:40,227 - Хей, човече. Полицай Рузек, CPD. 570 00:22:40,228 --> 00:22:44,492 Търсим служител, Джак Уейланд? 571 00:22:44,493 --> 00:22:45,972 - Никога не съм чувал за него. 572 00:22:45,973 --> 00:22:47,887 - Да? Колата му е точно отвън. 573 00:22:47,888 --> 00:22:50,411 - Това е автосервиз, скъпа. Има много коли там. 574 00:22:50,412 --> 00:22:51,935 - Добре. 575 00:22:51,936 --> 00:22:53,719 - Уау, хей, хей. Не можеш да се върнеш там. 576 00:22:53,720 --> 00:22:57,113 - Да, добре, опитахме добре, скъпа. 577 00:22:57,114 --> 00:22:58,463 Ей, Чикагската полиция. 578 00:22:58,464 --> 00:23:02,467 Просто търсим за един човек, Джак Уейланд. 579 00:23:02,468 --> 00:23:04,512 Виждал ли си Джак Уейланд? - не 580 00:23:04,513 --> 00:23:05,731 - Уейланд? 581 00:23:05,732 --> 00:23:07,689 - Хей, син костюм, излезте от колата. 582 00:23:07,690 --> 00:23:09,387 Дай да ти видя лицето. 583 00:23:09,388 --> 00:23:11,084 Добре, всички, направете ни услуга, свалете маските си. 584 00:23:11,085 --> 00:23:12,302 Можете ли да дръпнете тази бандана надолу? 585 00:23:12,303 --> 00:23:14,304 - Бихте ли свалили маската си за мен? 586 00:23:14,305 --> 00:23:16,481 Виждате ли Weiland? Джак Уейланд? 587 00:23:16,482 --> 00:23:17,873 не? 588 00:23:17,874 --> 00:23:21,051 [шлайфане на инструменти] 589 00:23:23,314 --> 00:23:25,620 Бъди. - Ах! 590 00:23:25,621 --> 00:23:27,667 - Съжалявам. 591 00:23:36,066 --> 00:23:39,068 [напрегната музика] 592 00:23:39,069 --> 00:23:42,289 - Имаме Уейланд. той бяга, излиза отпред. 593 00:23:42,290 --> 00:23:44,334 ? 594 00:23:44,335 --> 00:23:46,554 Движи се, движи се, движи се! движи се! 595 00:23:46,555 --> 00:23:48,164 ? 596 00:23:48,165 --> 00:23:50,340 [скърцане на гуми] - Полиция! 597 00:23:50,341 --> 00:23:52,952 Джак Уейланд, изключи превозно средство и излезте веднага. 598 00:23:52,953 --> 00:23:55,302 - CPD! Излезте от превозното средство! 599 00:23:55,303 --> 00:23:58,174 - Гаси колата! [обороти на двигателя] 600 00:23:58,175 --> 00:24:00,742 Излезте веднага! Спрете автомобила! 601 00:24:00,743 --> 00:24:01,961 [обороти на двигателя] 602 00:24:01,962 --> 00:24:04,268 [изстрел] [съскане на гуми] 603 00:24:06,227 --> 00:24:08,620 - Покажи ми ръцете си! - Ръце! 604 00:24:08,621 --> 00:24:10,883 - Ръце! - Ръце! 605 00:24:10,884 --> 00:24:12,493 Да им видя ръцете! 606 00:24:12,494 --> 00:24:13,712 ? 607 00:24:13,713 --> 00:24:15,453 - Излизай от колата. 608 00:24:15,454 --> 00:24:17,716 Ръцете зад гърба. Ръцете зад гърба. 609 00:24:17,717 --> 00:24:18,847 Ето го. 610 00:24:18,848 --> 00:24:21,197 ? 611 00:24:21,198 --> 00:24:24,026 - Просто работя в този магазин. Не искам да задавам никакви въпроси. 612 00:24:24,027 --> 00:24:25,767 Не знам къде колите идват от 613 00:24:25,768 --> 00:24:27,160 или къде отиват. 614 00:24:27,161 --> 00:24:29,510 - Мислиш, че ни е грижа за крадени коли? 615 00:24:29,511 --> 00:24:30,685 - Тогава какво правим тук? 616 00:24:30,686 --> 00:24:32,252 - Говорим за Питър Касиди. 617 00:24:32,253 --> 00:24:33,819 - Кой е това? 618 00:24:33,820 --> 00:24:35,038 - Недей така. 619 00:24:37,563 --> 00:24:39,041 - Не помня това. 620 00:24:39,042 --> 00:24:41,827 - Съжалявам, че не помниш. 621 00:24:41,828 --> 00:24:43,437 - Не знам кои са тези хора. 622 00:24:43,438 --> 00:24:45,831 - Ти не знаеш или не искаш да знаеш? 623 00:24:45,832 --> 00:24:48,051 Това е от Джудит Хил Фейсбук страница. 624 00:24:49,226 --> 00:24:51,401 - Преди пиех много, става ли? 625 00:24:51,402 --> 00:24:54,666 Затъмнения. Паметта ми е простреляна по дяволите. 626 00:24:54,667 --> 00:24:57,320 - Добре, значи Джудит вече е мъртва. 627 00:24:57,321 --> 00:25:00,367 Такава е и тя двегодишна дъщеря Сара. 628 00:25:00,368 --> 00:25:01,890 - Нищо не знам за това. 629 00:25:01,891 --> 00:25:04,284 - Добре, нека поговорим какво правиш сега. 630 00:25:04,285 --> 00:25:05,285 - Итън Спайви. 631 00:25:05,286 --> 00:25:06,808 Това каза Питър се обади сам 632 00:25:06,809 --> 00:25:09,115 когато уби тези двамата. 633 00:25:09,116 --> 00:25:10,246 - Не знам какво за което говориш. 634 00:25:10,247 --> 00:25:11,421 - Просто погледнете на тази снимка. 635 00:25:11,422 --> 00:25:12,901 Погледнете на заден план. 636 00:25:12,902 --> 00:25:14,555 Виждате ли този човек точно там? разпознавате ли го 637 00:25:14,556 --> 00:25:16,905 Защото това си ти. 638 00:25:16,906 --> 00:25:18,385 - Щом казваш. - Така казвам. 639 00:25:18,386 --> 00:25:21,868 Както и нашата грижа за лицето софтуер за разпознаване. 640 00:25:23,478 --> 00:25:25,697 - съжалявам Не помня нищо от това. 641 00:25:25,698 --> 00:25:27,568 - [маса за бретон] 642 00:25:27,569 --> 00:25:29,831 - [присмива се] Това е извинение, с което ще отидеш? 643 00:25:29,832 --> 00:25:31,093 Не помниш. 644 00:25:31,094 --> 00:25:32,399 Имаме две снимки, два отделни пъти. 645 00:25:32,400 --> 00:25:33,531 Искаш да повярвам не помниш 646 00:25:33,532 --> 00:25:35,402 някой от тези хора? 647 00:25:35,403 --> 00:25:36,446 добре, не помниш жените. 648 00:25:36,447 --> 00:25:37,578 Помниш ли децата им? 649 00:25:37,579 --> 00:25:38,797 Какво ще кажете за малкото момиченце 650 00:25:38,798 --> 00:25:40,276 че Петър се обади дъщеря му Зоуи? 651 00:25:40,277 --> 00:25:42,714 Помниш ли я? Хм? 652 00:25:42,715 --> 00:25:45,238 Имаме ви на снимки. Знаем, че сте им дали фалшиви документи за самоличност. 653 00:25:45,239 --> 00:25:46,805 Ще съжаляваш задника седи там и иска 654 00:25:46,806 --> 00:25:48,023 че просто не го правиш помниш ли нещо от него? 655 00:25:48,024 --> 00:25:49,547 - Адам. - Това твоята пиеса ли е? 656 00:25:49,548 --> 00:25:50,896 Това си ти ще дойде при мен с, 657 00:25:50,897 --> 00:25:52,071 че не помниш 658 00:25:52,072 --> 00:25:53,159 когато има участват мъртви деца? 659 00:25:53,160 --> 00:25:54,552 - Адам. - Това ли е идеята? 660 00:25:54,553 --> 00:25:56,597 - Адам, хей. 661 00:25:56,598 --> 00:25:59,600 [напрегната музика] 662 00:25:59,601 --> 00:26:05,606 ? 663 00:26:05,607 --> 00:26:08,087 - [прочиства гърлото] 664 00:26:08,088 --> 00:26:09,741 - Охладете го. - Добре съм. 665 00:26:09,742 --> 00:26:12,570 Просто го прочете погрешно. 666 00:26:12,571 --> 00:26:14,615 добре съм - Ти ли си? 667 00:26:14,616 --> 00:26:17,183 - Това е единственият човек, който мога да идентифицирам този кучи син 668 00:26:17,184 --> 00:26:19,141 и той е там като страхливец. 669 00:26:19,142 --> 00:26:22,231 - Страхува се от Питър. 670 00:26:22,232 --> 00:26:25,931 Така че трябва да му дадем причина да ни е страх повече. 671 00:26:25,932 --> 00:26:27,585 - [въздиша] - Имаме нужда от лост. 672 00:26:27,586 --> 00:26:29,761 - да 673 00:26:29,762 --> 00:26:31,632 - Иди вземи. 674 00:26:31,633 --> 00:26:33,286 - Да, сър. 675 00:26:33,287 --> 00:26:38,553 ? 676 00:26:41,548 --> 00:26:44,950 - Мога ли да запазя това? - Да, разбира се. 677 00:26:44,951 --> 00:26:46,560 Да, разбрах за теб. 678 00:26:46,561 --> 00:26:47,996 Дъщеря ми ми помогна да го избера. 679 00:26:47,997 --> 00:26:49,563 Тя има подобна. 680 00:26:49,564 --> 00:26:50,869 Тя обича да спи с нейното плюшено куче, 681 00:26:50,870 --> 00:26:54,308 казва, че са, ъъъ, наистина добри протектори. 682 00:26:58,225 --> 00:26:59,486 [прочиства гърлото] 683 00:26:59,487 --> 00:27:02,402 Имаш нещо против, ако те попитам още въпроси? 684 00:27:02,403 --> 00:27:05,144 - Тъжна ли си? 685 00:27:05,145 --> 00:27:06,406 - Аз? 686 00:27:06,407 --> 00:27:08,713 - да Изглеждаш тъжен. 687 00:27:08,714 --> 00:27:10,976 - не 688 00:27:10,977 --> 00:27:12,542 хаха 689 00:27:12,543 --> 00:27:15,241 Предполагам, че съм малко тъжен. 690 00:27:15,242 --> 00:27:16,372 И аз съм малко притеснен. 691 00:27:16,373 --> 00:27:18,374 Баща ми, той е... той се разболява. 692 00:27:18,375 --> 00:27:20,550 - съжалявам Ще се оправи, нали? 693 00:27:20,551 --> 00:27:23,075 - О, сигурен съм, че ще го направи. да 694 00:27:23,076 --> 00:27:25,338 Благодаря, че попита. 695 00:27:25,339 --> 00:27:26,687 Мога ли да те попитам нещо сега? 696 00:27:26,688 --> 00:27:28,647 Погледнете това за мен, бихте ли 697 00:27:28,648 --> 00:27:32,693 Този човек точно там, разпознаваш ли го? 698 00:27:32,694 --> 00:27:35,522 Беше ли приятел с баща ти? 699 00:27:35,523 --> 00:27:38,351 - Това е капитан Джак. 700 00:27:38,352 --> 00:27:39,700 Той също беше космонавт. 701 00:27:39,701 --> 00:27:41,920 - Готино. Значи той и баща ти работили заедно? 702 00:27:41,921 --> 00:27:44,052 Чували ли сте ги някога говорим за работа? 703 00:27:44,053 --> 00:27:47,186 - Те никога не са говорили отпред на мен и приятелката на Джак 704 00:27:47,187 --> 00:27:49,057 защото работата им беше строго секретно. 705 00:27:49,058 --> 00:27:51,364 - Мм, честно. 706 00:27:51,365 --> 00:27:54,455 Значи Джак е имал приятелка? 707 00:27:57,197 --> 00:27:59,024 Това ли е приятелката на Джак? 708 00:27:59,025 --> 00:28:01,679 - Да, Рита. 709 00:28:01,680 --> 00:28:04,072 - Рита също ли беше космонавт? 710 00:28:04,073 --> 00:28:05,770 - [въздиша] 711 00:28:05,771 --> 00:28:08,729 - Рита е богата и известна танцьорка. 712 00:28:08,730 --> 00:28:11,297 - Добре, значи са й плащали да танцува? - Мм-хмм. 713 00:28:11,298 --> 00:28:12,951 - Хъх - Мъжете й плащаха. 714 00:28:12,952 --> 00:28:14,561 Тя трябва да има преспиване при тях 715 00:28:14,562 --> 00:28:16,956 в техните имения и замъци. 716 00:28:19,132 --> 00:28:21,524 - На колко години е Рита? 717 00:28:21,525 --> 00:28:23,788 Тя беше стара. 23. 718 00:28:23,789 --> 00:28:25,920 - Мм, 23. 719 00:28:25,921 --> 00:28:27,836 - Или 40. 720 00:28:28,644 --> 00:28:31,447 - Спомняш ли си още нещо? 721 00:28:31,448 --> 00:28:32,797 - Тя много се оплакваше. 722 00:28:32,798 --> 00:28:35,714 Тя наистина мрази отивам в гимназия. 723 00:28:39,326 --> 00:28:42,154 [напрегната музика] 724 00:28:42,155 --> 00:28:43,808 ? 725 00:28:43,809 --> 00:28:45,461 - Добре. 726 00:28:45,462 --> 00:28:46,636 Явно беше непълнолетна, 727 00:28:46,637 --> 00:28:48,682 така че всичко което показва истинската й лична карта 728 00:28:48,683 --> 00:28:50,118 може да бъде добър ливъридж за да накара Уейланд да говори. 729 00:28:50,119 --> 00:28:51,380 - Мм-хмм. 730 00:28:51,381 --> 00:28:58,562 ? 731 00:29:13,882 --> 00:29:16,144 [кухо чукане] 732 00:29:16,145 --> 00:29:17,972 ? 733 00:29:17,973 --> 00:29:19,974 - Адам. - А-а? 734 00:29:19,975 --> 00:29:21,280 - Дай ми ножа си. 735 00:29:21,281 --> 00:29:28,330 ? 736 00:29:28,331 --> 00:29:32,204 [тиха зловеща музика] 737 00:29:32,205 --> 00:29:36,208 ? 738 00:29:36,209 --> 00:29:39,341 Анализатори в OCD Crime Lab копира вашия твърд диск. 739 00:29:39,342 --> 00:29:40,865 Това са вашите шаблони 740 00:29:40,866 --> 00:29:44,129 за фалшива шофьорска книжка, удостоверения за раждане, фалшиви документи за самоличност, 741 00:29:44,130 --> 00:29:46,653 предимно непълнолетни момичета. 742 00:29:46,654 --> 00:29:49,656 - Значи продадох няколко фалшиви лични карти. 743 00:29:49,657 --> 00:29:52,486 Фермерски момичета които искат да си купят бира. 744 00:29:55,576 --> 00:29:57,056 - Познавате ли я? 745 00:29:59,101 --> 00:30:01,102 - не 746 00:30:01,103 --> 00:30:03,104 - Това е Рита Кортезе. 747 00:30:03,105 --> 00:30:06,151 Ченгетата в Охайо казват, че е била на 16 когато я намериха задържана 748 00:30:06,152 --> 00:30:09,632 заедно с още 30 други непълнолетни момичета в стриптийз клуб 749 00:30:09,633 --> 00:30:13,201 където е била принудена да се съблече, участват в сексуални действия. 750 00:30:13,202 --> 00:30:15,987 Сега искам да познаеш каква лична карта имаше при себе си, 751 00:30:15,988 --> 00:30:19,121 какъв ID е използван да пресичат държавните граници. 752 00:30:21,515 --> 00:30:23,168 Фалшивата лична карта, която предоставихте. 753 00:30:23,169 --> 00:30:25,213 - Това се смята сексуален трафик на непълнолетни 754 00:30:25,214 --> 00:30:28,869 през държавните граници, което е федерално престъпление. 755 00:30:28,870 --> 00:30:30,740 - И така, Рита, тя вече е извън играта. 756 00:30:30,741 --> 00:30:33,613 Много се радвам да говориш с нас. 757 00:30:33,614 --> 00:30:37,878 Федералните са на път като нас говори, за да те арестувам. 758 00:30:37,879 --> 00:30:40,750 - Какво? Не, не, не, не, не, не, не. 759 00:30:40,751 --> 00:30:42,404 Може да съм направил фалшив документ за самоличност, 760 00:30:42,405 --> 00:30:44,885 но нямам идея какво по дяволите тя прави с това. 761 00:30:44,886 --> 00:30:47,366 - Хм. 762 00:30:47,367 --> 00:30:48,541 - Лъжеш. 763 00:30:48,542 --> 00:30:50,760 [напрегната музика] 764 00:30:50,761 --> 00:30:52,850 - Точно тук, точно сега е времето за теб 765 00:30:52,851 --> 00:30:55,374 да помниш приятеля си, Питър Касиди. 766 00:30:55,375 --> 00:30:57,855 И го направете бързо, защото ако не го направиш, кълна се в Бога, 767 00:30:57,856 --> 00:30:59,944 Лично ще се уверя че сте хранени насила 768 00:30:59,945 --> 00:31:02,076 пълен обвинение за сексуален трафик 769 00:31:02,077 --> 00:31:05,123 за всяко непълнолетно момиче на който сте дали лична карта. 770 00:31:05,124 --> 00:31:07,255 ? 771 00:31:07,256 --> 00:31:09,518 Това са 30 години. 772 00:31:09,519 --> 00:31:16,438 ? 773 00:31:16,439 --> 00:31:18,919 - Какво искаш да знаеш? 774 00:31:18,920 --> 00:31:21,356 - Джак Уейланд току-що ни даде Истинското име на Петър. 775 00:31:21,357 --> 00:31:24,011 Томас Кронин, C-R-O-N-I-N. 776 00:31:24,012 --> 00:31:25,186 - Мм-хмм. 777 00:31:25,187 --> 00:31:26,535 - Роден и израснал в южен Илинойс. 778 00:31:26,536 --> 00:31:28,189 Израснал точно отсреща от Вайланд. 779 00:31:28,190 --> 00:31:30,235 след гимназията, те тръгнаха по различни пътища. 780 00:31:30,236 --> 00:31:33,107 Няколко години по-късно Кронин намери Уейланд в Индиана, 781 00:31:33,108 --> 00:31:34,892 каза, че има нужда от помощ, исках да стана някой нов. 782 00:31:34,893 --> 00:31:38,243 - Тогава Уайланд го даде нова лична карта, Итън Спайви. 783 00:31:38,244 --> 00:31:40,288 Уейланд казва Кронин вярва самотните майки 784 00:31:40,289 --> 00:31:42,812 са най-добрите за игра на къща с, самотен и уязвим. 785 00:31:42,813 --> 00:31:44,466 Звучи сякаш му харесва да създаде семейство. 786 00:31:44,467 --> 00:31:46,077 Просто не трае дълго. 787 00:31:46,078 --> 00:31:47,905 - Добре, какво ще кажеш за Зоуи? 788 00:31:47,906 --> 00:31:50,777 - Уейланд каза, че Кронин я е имал с него в Индиана, 789 00:31:50,778 --> 00:31:52,474 представи Зоуи като своя дъщеря. 790 00:31:52,475 --> 00:31:55,782 Но той не знае къде е тя идва от или коя е тя в действителност. 791 00:31:55,783 --> 00:31:58,306 - Той наистина каза Кронин изглежда я обичаше. 792 00:31:58,307 --> 00:31:59,960 - Имам нещо. 793 00:31:59,961 --> 00:32:03,224 Така майката на Кронин, Пеги, остана жива извън Чикаго в Оукмънт. 794 00:32:03,225 --> 00:32:04,791 Тя почина преди десет години, 795 00:32:04,792 --> 00:32:08,142 но къщата принадлежи на a доверие в името на Томас Кронин. 796 00:32:08,143 --> 00:32:10,710 Още миналата седмица всички комуналните услуги са платени изцяло. 797 00:32:10,711 --> 00:32:11,972 - Може да се крие точно там. 798 00:32:11,973 --> 00:32:13,452 - Това е повече от достатъчно. Да се ​​движим. 799 00:32:13,453 --> 00:32:16,455 [напрегната музика] 800 00:32:16,456 --> 00:32:21,590 ? 801 00:32:21,591 --> 00:32:23,027 - Върви. 802 00:32:23,028 --> 00:32:25,594 ? 803 00:32:25,595 --> 00:32:28,119 - Светлина горе. 804 00:32:28,120 --> 00:32:35,083 ? 805 00:32:38,739 --> 00:32:40,348 готов ли си - да 806 00:32:40,349 --> 00:32:47,574 ? 807 00:33:25,177 --> 00:33:26,394 - Раздвижи се. 808 00:33:26,395 --> 00:33:33,620 ? 809 00:33:45,371 --> 00:33:46,588 Ясно е. 810 00:33:46,589 --> 00:33:48,242 Последният етаж е чист. 811 00:33:48,243 --> 00:33:49,461 - Хамбарът е чист. 812 00:33:49,462 --> 00:33:50,723 - Добре, всичко е ясно. 813 00:33:50,724 --> 00:33:55,729 ? 814 00:33:56,856 --> 00:34:01,777 - Добре, ще търсим тази къща отгоре надолу. 815 00:34:01,778 --> 00:34:03,214 Търсим всичко което може да ни доведе 816 00:34:03,215 --> 00:34:05,346 до местоположението на Кронин или текуща самоличност. 817 00:34:05,347 --> 00:34:10,003 Имам предвид сметки, разписки, билети, всичко. 818 00:34:10,004 --> 00:34:14,094 Ако не получим нищо, ние просто в леглото, ние държим покривалото си, 819 00:34:14,095 --> 00:34:16,009 и просто се надявай по дяволите той се връща. 820 00:34:16,010 --> 00:34:17,533 Да тръгваме. 821 00:34:19,883 --> 00:34:22,756 [чуруликане на насекоми] 822 00:34:24,932 --> 00:34:28,066 [листа шумоли тихо] 823 00:34:39,207 --> 00:34:42,122 [мека напрегната музика] 824 00:34:42,123 --> 00:34:49,304 ? 825 00:35:00,620 --> 00:35:02,186 Това е сержант Ханк Войт, 826 00:35:02,187 --> 00:35:04,884 номер на значката 32419, Интелигентност. 827 00:35:04,885 --> 00:35:07,147 Аз съм извън границите на града, 828 00:35:07,148 --> 00:35:10,585 3489 County Way. 829 00:35:10,586 --> 00:35:13,893 Имам нужда от трупни кучета, мобилна криминална лаборатория, 830 00:35:13,894 --> 00:35:16,417 екип за разкопки. 831 00:35:16,418 --> 00:35:18,767 Имаме гробища. 832 00:35:18,768 --> 00:35:21,944 ? 833 00:35:21,945 --> 00:35:24,947 [кучешки лай] 834 00:35:24,948 --> 00:35:32,130 ? 835 00:36:03,161 --> 00:36:06,119 [щракване на затвора на камерата] 836 00:36:06,120 --> 00:36:13,258 ? 837 00:36:38,021 --> 00:36:39,979 - Полицай Рузек? 838 00:36:39,980 --> 00:36:45,593 ? 839 00:36:45,594 --> 00:36:49,031 - Мег Сканлън, на четири години. Майка й беше Шери Сканлън. 840 00:36:49,032 --> 00:36:56,214 ? 841 00:37:13,535 --> 00:37:15,623 - Да, благодаря, Дони. 842 00:37:15,624 --> 00:37:17,234 благодаря 843 00:37:17,235 --> 00:37:18,627 Да, оценявам те. 844 00:37:21,195 --> 00:37:25,503 Така че ДНК от последния остава съвпадат с Блеър Гладски. 845 00:37:25,504 --> 00:37:27,635 Дентал също съвпада. 846 00:37:27,636 --> 00:37:29,594 - Ъъъ, криминалистика открити следи от фибри 847 00:37:29,595 --> 00:37:32,553 прикрепен към един от щитовидния хрущял на жертвата. 848 00:37:32,554 --> 00:37:34,729 Често използвано влакно във възглавници. 849 00:37:34,730 --> 00:37:40,213 Конкретни съвпадения компания, наречена Butterfly. 850 00:37:40,214 --> 00:37:42,302 Мисля, че това имаше предвид Зоуи 851 00:37:42,303 --> 00:37:44,593 когато тя говореше за пеперудени облаци. 852 00:37:45,350 --> 00:37:48,308 Той ги задуши. 853 00:37:48,309 --> 00:37:50,311 И мисля, че тя видя. 854 00:37:54,141 --> 00:37:56,534 хм- [прочиства гърлото] 855 00:37:56,535 --> 00:37:58,884 Нищо от ДНК на телата съвпада със Zoe. 856 00:37:58,885 --> 00:38:00,059 Майка й я няма. 857 00:38:00,060 --> 00:38:03,671 И така, кое е това момиче? 858 00:38:03,672 --> 00:38:04,890 Защо Кронин я остави жива? 859 00:38:04,891 --> 00:38:06,761 Искам да кажа, сигурен съм, той не е искал да- 860 00:38:06,762 --> 00:38:09,503 да убие Джудит и Сара по този начин. 861 00:38:09,504 --> 00:38:11,244 нали Битката се обърка. 862 00:38:11,245 --> 00:38:13,115 Но защо да напусна Зоуи? 863 00:38:13,116 --> 00:38:15,727 Коя е тя за него? коя е тя 864 00:38:15,728 --> 00:38:18,383 Дори не знае собственото си име, не нейната истинска. 865 00:38:20,515 --> 00:38:22,343 кое е това момиче 866 00:38:26,173 --> 00:38:28,348 - Не знам. 867 00:38:28,349 --> 00:38:30,394 Ще разберем. 868 00:38:30,395 --> 00:38:32,744 Просто няма да е днес. 869 00:38:32,745 --> 00:38:34,223 Виж, той е умен. 870 00:38:34,224 --> 00:38:37,270 Вероятно в друг град, нова хартия. 871 00:38:37,271 --> 00:38:40,491 Ще уведомя всички агенции. Ще продължим да работим. 872 00:38:40,492 --> 00:38:42,057 Просто ще бъде дълга форма. 873 00:38:42,058 --> 00:38:43,625 Ще отнеме време. 874 00:38:43,626 --> 00:38:46,758 - Ще пусна най-много искано известие. 875 00:38:46,759 --> 00:38:48,368 - Не, не, не. Аз ще се справя. 876 00:38:48,369 --> 00:38:49,674 Върви си у дома. 877 00:38:49,675 --> 00:38:52,634 - аз ще- - Иди да видиш стареца си. 878 00:38:52,635 --> 00:38:55,680 повярвай ми това ще бъде тук утре. 879 00:38:55,681 --> 00:38:56,731 върви 880 00:39:02,078 --> 00:39:03,128 - [чука по масата] 881 00:39:19,487 --> 00:39:22,055 [обект трака] - По дяволите. 882 00:39:27,365 --> 00:39:29,757 - Татко? 883 00:39:29,758 --> 00:39:31,106 добре ли си 884 00:39:31,107 --> 00:39:32,630 - Глупости. 885 00:39:32,631 --> 00:39:34,632 - Татко. хей 886 00:39:34,633 --> 00:39:36,938 - Хей, да, ела тук. 887 00:39:36,939 --> 00:39:39,071 [въздишка] Тези глупави евтини самобръсначки. 888 00:39:39,072 --> 00:39:40,551 Вярваш им дори да продавате тези неща? 889 00:39:40,552 --> 00:39:42,117 Вижте това Вижте, не става. 890 00:39:42,118 --> 00:39:43,946 - татко - Не работи. 891 00:39:45,121 --> 00:39:47,906 - Предпазната капачка е поставена. 892 00:39:47,907 --> 00:39:49,473 - О 893 00:39:49,474 --> 00:39:50,474 - Ето го. - Добре, не, разбрах. 894 00:39:50,475 --> 00:39:51,649 Разбрах го. 895 00:39:51,650 --> 00:39:53,128 - Тате, остави ме, ти упорит задник. 896 00:39:53,129 --> 00:39:55,174 позволи ми. 897 00:39:55,175 --> 00:39:56,611 [смее се тихо] 898 00:40:04,402 --> 00:40:06,926 Не е ранен етап, нали? 899 00:40:09,624 --> 00:40:12,410 - Отивам до съоръжението следващия месец. 900 00:40:15,064 --> 00:40:17,022 - Не, ще го направиш премести се тук. 901 00:40:17,023 --> 00:40:18,284 - Не. - да 902 00:40:18,285 --> 00:40:21,113 - Не, не, не. Не, виж, аз-много е мило. 903 00:40:21,114 --> 00:40:23,115 Наистина е така, но Няма да ти причиня това. 904 00:40:23,116 --> 00:40:24,421 - Готово е. 905 00:40:24,422 --> 00:40:27,119 - Адам, ще стане лошо. 906 00:40:27,120 --> 00:40:28,381 Ще стане много зле. 907 00:40:28,382 --> 00:40:30,209 Няма да си спомням как да бъде. 908 00:40:30,210 --> 00:40:32,646 Не съм-няма да го направя запомни кой си. 909 00:40:32,647 --> 00:40:34,518 [мрачна музика] 910 00:40:34,519 --> 00:40:35,519 аз не те искам да ме видиш така. 911 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 - Не ми пука. 912 00:40:36,521 --> 00:40:39,087 ? 913 00:40:39,088 --> 00:40:41,089 Няма да ти позволя да кажеш не. 914 00:40:41,090 --> 00:40:45,616 ? 915 00:40:45,617 --> 00:40:48,488 Ще се прибереш у дома, 916 00:40:48,489 --> 00:40:51,839 бъди със семейството си. 917 00:40:51,840 --> 00:40:54,799 Това е. 918 00:40:54,800 --> 00:40:57,976 [тиха мрачна музика] 919 00:40:57,977 --> 00:41:03,460 ? 920 00:41:03,461 --> 00:41:04,896 - Може никога да не получа... [прочиства гърлото] 921 00:41:04,897 --> 00:41:08,029 За да кажа това по-късно, така че просто ме остави да го кажа сега, става ли? 922 00:41:08,030 --> 00:41:11,119 ? 923 00:41:11,120 --> 00:41:13,644 аз те обичам 924 00:41:13,645 --> 00:41:17,517 Много се гордея с това кой си. 925 00:41:17,518 --> 00:41:20,520 [мека драматична музика] 926 00:41:20,521 --> 00:41:26,613 ? 927 00:41:26,614 --> 00:41:28,572 - Благодаря, татко. 928 00:41:28,573 --> 00:41:35,187 ? 929 00:41:35,188 --> 00:41:38,146 - [диша треперещо] 930 00:41:38,147 --> 00:41:42,891 ? 931 00:42:20,015 --> 00:42:22,931 [вълк вие] 932 00:42:22,981 --> 00:42:27,531 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0